Teúda dan Manteúda

Apa itu Teúda dan Manteúda:

Teúda dan Manteúda adalah ekspresi yang ada dalam bahasa Portugis kuno dan itu berarti setara dengan "memiliki dan mempertahankan " dalam bahasa kontemporer. Istilah-istilah ini masih digunakan sampai sekarang dalam konteks hukum, untuk mendefinisikan orang-orang yang secara finansial didukung oleh seorang individu dalam bentuk "kekasih . "

Secara etimologis, Teúda dan manteúda akan memiliki asal dalam bahasa Portugis dari ungkapan Spanyol " mantenudo ", yang berarti "dipertahankan".

Dalam bahasa populer, manteúda adalah seorang wanita yang dijaga secara finansial oleh pria yang sudah menikah, diperlakukan seolah-olah dia adalah istri kedua. Sudah kata teúda, berbeda dari manteúda, mendefinisikan wanita hanya seperti kekasih, tanpa jenis dukungan keuangan dari pendamping.

Kata-kata dan artinya, baik secara bersama-sama atau terpisah, memiliki hubungan yang kuat dengan tindakan perselingkuhan, pengkhianatan dan amoralitas - karena, menurut KUH Perdata Nasional, pernikahan harus didasarkan pada kewajiban untuk "menjaga satu sama lain kesetiaan dalam pernikahan. "

Ungkapan itu bisa saja memiliki perasaan merendahkan, dianggap sama dengan pelacuran atau tindakan pelacur. Namun, jenis penafsiran teúda dan manteúda ini memiliki karakter yang lebih populer dan sosial daripada sejarah, karena sosok kekasih selalu dikaitkan oleh masyarakat sebagai pelacur.

Ekspresi asmara dan semarak hadir dalam novel dan novel, seperti Gabriela - telenovela terinspirasi oleh novel Gabriela, Cravo dan Canela oleh Jorge Amado - dan Tieta, ditulis oleh Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn dan Ricardo Linhares.