Mulut kepiting

Apa itu Mulut Kepiting:

Boca de siri adalah ekspresi populer yang digunakan dalam bahasa Portugis ketika seseorang berusaha untuk menjaga rahasia tentang suatu subjek, menutup mulutnya dan tidak memberi tahu siapa pun.

Ketika seseorang mengatakan sesuatu kepada orang lain secara rahasia, mereka biasanya diminta untuk berhati-hati untuk "menjaga mulut kepiting". Ungkapan ini juga banyak digunakan ketika seseorang menceritakan gosip tentang subjek tertentu, menanyakan segera setelah itu "mulut kepiting", yaitu untuk merahasiakannya.

Contoh : "Dia mendapat pekerjaan baru, tetapi dia menjaga mulut kepitingnya" atau " Semua orang harus menjaga mulutnya tentang pesta kejutan ibuku."

Asal mula ungkapan "boca de siri"

Ungkapan ini berasal dari anatomi kepiting, krustasea yang hidup terutama di air garam. Hewan ini memiliki mulut yang sangat kecil, yang hampir tidak mungkin dilihat dengan mata telanjang. Ciri lain dari mulut kepiting adalah cakar kecil yang Crustacea gunakan untuk menangkap mangsanya, menjebak mereka dengan mulutnya dan hampir tidak menjatuhkannya, bahkan ketika itu terbunuh.

Karena dua karakteristik jarum suntik ini, mulutnya kecil dan sulit dibuka - ekspresi diadopsi oleh budaya populer, membuat koneksi dengan kebutuhan untuk meminta "tutup mulut", seperti yang dilakukan kepiting ketika menangkap binatang .

Masih ada ungkapan populer lainnya yang juga digunakan dalam arti " menjaga rahasia ", seperti " mulut adalah kuburan " atau " mulut tenang adalah obat ".

Lihat juga arti "Dengan mulut di dalam botol".