Pergi mencari udara

Apa yang mereka lewati:

Vai por ares adalah idiom umum dalam bahasa Portugis, yang artinya sama dengan "meledak", "meledak" atau "mendekonstruksi sesuatu dengan cara yang kasar" .

Ungkapan ini muncul dari apa yang biasanya diamati ketika sesuatu secara harfiah meledak dan segala isinya dilepaskan secara agresif, menyebar melalui udara.

Istilah ini sangat digunakan dalam bahasa sehari-hari, terutama dalam situasi ketika ada sesuatu yang benar-benar hilang, yang telah lepas kendali, dan tidak memiliki solusi atau cara untuk kembali.

Perasaan lain yang biasanya dikaitkan dengan ungkapan ini adalah ketika sebuah program, proyek atau rencana dibatalkan paling awal. Dalam situasi ini, sering dikatakan bahwa "semuanya berjalan di udara, " yaitu, tidak ada yang tersisa dari apa yang ada sebelumnya.

Vai a Ares adalah ungkapan yang digunakan dalam banyak bahasa yang berbeda, seperti dalam bahasa Inggris, di mana terjemahan terdekatnya adalah " semuanya meledak ".

Dalam hal ini, istilah ini juga digunakan untuk memberi tahu apa yang terjadi setelah ledakan, atau setelah bencana.

Contoh: "Saya kehilangan pekerjaan, sekarang semuanya berjalan di udara" / "Kita harus segera meledakkan gedung ini, jadi semuanya berjalan di udara dan kita mulai bekerja" / "Kesalahan yang dibuat dalam proyek membuat seluruh rencana melewati udara."