Gigitan dan Tiup

Apa itu Morde dan Assopra:

Bite and blow adalah ungkapan populer yang digunakan untuk merujuk pada perilaku orang munafik dan palsu, yang bertindak salah dan kemudian mengubah sikapnya, tiba-tiba.

Ketika dikatakan bahwa seseorang "gigitan dan pukulan" berarti bahwa dia menyakiti orang lain dengan tindakan ofensif, tetapi kemudian mulai ingin menyenangkan orang yang sebelumnya tersinggung, meminta maaf dan bertindak seolah-olah tidak ada situasi tidak menyenangkan yang telah terjadi di masa lalu.

Asal mula ungkapan "Morde e Asopra"

Diyakini bahwa awalnya ungkapan ini muncul dari pengamatan yang dilakukan pada perilaku kelelawar.

Kelelawar diketahui menyedot darah dari korbannya, tanpa mereka sadari. Dalam upaya untuk menjelaskan fakta ini, orang pernah mengklaim bahwa kelelawar meniup luka yang dibuat pada mangsanya untuk mengurangi rasa sakit.

Namun, saat ini, diketahui bahwa air liur kelelawar memiliki karakteristik anestesi, itulah sebabnya hewan tidak merasa sakit ketika mereka diserang oleh mamalia terbang ini.

"Death and Assopra" - Fiksi

Pada tahun 2011, TV Globo mempersembahkan opera sabun "Morde e Assopra", penciptaan Walcyr Carrasco dan arahan Pedro Vasconcelos dan Rogério Gomes.

Penjelasan judulnya terletak pada fakta bahwa plot utama novel ini adalah konflik hubungan. Dalam konteks ini, orang sering mengatakan apa yang tidak boleh mereka lakukan, terutama ketika mereka marah, dan kemudian mereka ingin meminta maaf, atau bahkan berpura-pura tidak melakukan apa-apa.

Untuk mempelajari lebih lanjut tentang arti dari ekspresi populer lainnya, klik di sini.