Sapi dingin

Apa itu Sapi Dingin:

Cold cow adalah ekspresi populer yang digunakan ketika pembicara ingin berbicara tentang subjek awal percakapan ; subjek yang tidak lagi baru, tetapi masih perlu dibahas atau diperdalam .

Ungkapan "kembali ke sapi dingin" atau "kembali ke sapi dingin" sangat tua dan populer di Brasil dan Portugal. Ungkapan tersebut dapat digunakan untuk mendefinisikan kebutuhan untuk kembali ke topik atau subjek yang telah terputus tetapi masih membutuhkan hasil.

Asal usul istilah "kembali ke sapi dingin" memiliki beberapa arti, banyak di antaranya terkait dengan legenda perkotaan atau cerita populer.

Salah satu hipotesis yang paling dapat diterima untuk penampilan ungkapan ini dalam bahasa Portugis, adalah dalam bahasa Prancis " revenons à nos moutons ", yang secara harfiah berarti "kembali ke domba". Ungkapan ini awalnya digunakan dalam narasi yang menceritakan kisah Pierre Pathelin, seorang pengacara abad ke-14 yang telah lama mengoceh tentang hal-hal tidak penting dalam upaya untuk membela kliennya.

Cerita berlanjut bahwa dalam kasus khusus tentang pencurian beberapa domba dari kliennya, pengacara mulai berbicara tentang subyek yang paling tidak masuk akal dan beragam, seperti mitologi Yunani dan Romawi. Hakim yang bosan dengan lamunan Pierre, selalu berkata, "Semua ini sangat indah, tetapi mari kita kembali ke domba . "

Kata "sapi" menggantikan kata "domba" ("mouton") dalam bahasa Portugis. Pertukaran ini mungkin dijelaskan oleh kebiasaan yang ada di Portugal untuk menyajikan, sebelum makan, hidangan dingin yang dibuat dengan daging sapi.

Lihat juga arti Tangan Sapi dan makna kucing yang tersiram air panas adalah rasa takut akan air dingin.