Mazel Tov

Apa itu Mazel Tov:

Mazel Tov atau Mazal Tov adalah ungkapan bahasa Ibrani yang dapat diterjemahkan secara serentak ke dalam bahasa Portugis sebagai "keberuntungan" .

Tetapi menurut Talmud (ensiklopedia juca kuno), makna asli tos mazal bagi orang-orang Ibrani lebih kompleks.

Secara harfiah, mazal tov berarti "setetes dari atas", ungkapan yang mungkin memiliki konotasi berbeda, sesuai dengan konteks yang digunakan. Namun, semua interpretasi yang mungkin terkait dengan tindakan "sesuatu yang datang dari atas, " yaitu, "surgawi."

Orang-orang Yahudi menghubungkan rasi bintang dengan istilah mazzal, serta tanda-tanda Zodiak ( mazalot ), yang sesuai dengan nasib rakyat dan bangsa-bangsa. Dengan demikian, ungkapan mazal dapat diartikan sebagai "takdir" atau "akar jiwa" .

Menurut mistisisme Yahudi, mazal adalah nama yang diberikan kepada bagian utama jiwa manusia. Bagi mereka, hanya sampel kecil jiwa yang menghuni tubuh individu, sedangkan sisanya di atas segalanya.

Hari ini mazel tov (atau mazal tov ) digunakan sebagai frase perayaan, biasanya diucapkan setelah perayaan Bar Mitzvah, pernikahan Yahudi atau acara perayaan lainnya.

Lihat juga: arti Bar Mitzvah.

Ketika berbicara " mazel tov , " orang tersebut merayakan pencapaian peristiwa positif dan beruntung tertentu untuk lawan bicaranya, baik karena ia sedang merayakan ulang tahunnya, karena ia telah menyelesaikan studinya, menikah, dan sebagainya.

Dalam hal ini, mazel tov lebih terkait dengan ucapan selamat atas terjadinya sesuatu yang positif dan bermanfaat dalam kehidupan seseorang, daripada keinginan untuk keberuntungan.

Bahkan, dalam bahasa Ibrani, ungkapan yang digunakan untuk mengucapkan keberuntungan kepada seseorang adalah B'hatzlacha, yang secara harfiah berarti "berhasil".