Lagu kebangsaan Brasil

Lagu kebangsaan Brasil, atau Lagu Kebangsaan Brasil, digubah oleh musisi Francisco Manuel da Silva dan memiliki lirik oleh Joaquim Osório Duque Estrada.

Ayat-ayat tersebut berasal dari sebuah puisi karya Duque Estrada, yang ditulis pada tahun 1909. Karena ini adalah karya dari awal abad terakhir, banyak kata yang digunakan tidak digunakan lagi dalam bahasa Portugis modern Brasil, seperti gargoyle, dan karenanya tidak mudah dipahami .

Lihat arti Bright.

Selain itu, gaya teks adalah Parnassian, periode sastra di mana metafora dan konstruksi kompleks berlaku, yang membutuhkan bacaan yang cermat untuk memahami maknanya.

Lihat juga: Parnasianisme

Interpretasi Lagu Kebangsaan Brasil

Bagian I

Mereka mendengar dari Ipiranga margin tenang

Dari orang-orang heroik, seruan nyaring

Dan matahari Liberty, dalam sinar yang menyala-nyala

Itu bersinar di langit Ibu Pertiwi pada saat itu

Bait pertama menggambarkan perbatasan Sungai Ipiranga yang tenang, di Sao Paulo, tempat Dom Pedro I bepergian di sepanjang jalannya ketika ia memproklamasikan Kemerdekaan Brasil. Penulis berbicara dalam gema seruan Kaisar yang heroik sebagai wakil dari semua rakyat Brasil, dan bagaimana negara itu menjadi tercerahkan oleh kebebasan, dengan tidak menjadi koloni Portugis dan akhirnya sebuah bangsa. Penggunaan ekspresi yang terkait dengan cahaya mungkin terkait dengan Pencerahan, arus pemikiran yang mempertahankan kekuasaan dengan alasan.

Lihat juga: Pencerahan

Jika janji kesetaraan ini

Kami mampu menaklukkan dengan lengan yang kuat

Di dadamu, O Liberty

Dada kita sendiri menentang kematian itu sendiri!

Janji dalam konteks ini dipahami sebagai jaminan, benar. Kemudian dikatakan tentang hak kesetaraan sebagai negara yang dicapai dengan ketegasan oleh komandan Brasil. Dan di jantung kebebasan ini adalah hati ditentang oleh maut karena perbuatan. Bagian terakhir ini dapat merujuk pada frasa "Kemerdekaan atau Mati", yang seharusnya ditentukan oleh Kaisar D. Pedro I.

Wahai tanah air tercinta.

Diidolakan

Salam! Salam!

Sebuah salam untuk negara yang disembah dan dihormati oleh rakyatnya.

Brasil, mimpi yang intens, sinar yang hidup

Dari cinta dan harapan hingga bumi turun

Jika di langit indah Anda, tersenyum dan cerah

Gambar Cruzeiro bersinar

Negara ini adalah mimpi yang sempurna, seperti sinar cahaya yang membawa orang-orang yang tinggal di sana cinta dan harapan. Di langit yang indah dan jernih, yang memberi harapan adalah rasi bintang Salib Selatan, yang sangat bersinar. Kata tertawa, dalam konteks ini, adalah tentang janji, bukan senyum.

Raksasa secara alami sendiri

Kamu cantik, kamu kuat, raksasa tidak gentar

Dan masa depan Anda mencerminkan kebesaran ini

Karena geografinya dan perluasannya yang luas, ini adalah wilayah yang indah, yang menunjukkan ketahanan alami dan merupakan raksasa yang tak kenal takut. Dan itu akan terjadi pada hari-hari setelah semua ini mencerminkan kebesaran.

Bumi yang dikagumi

Di antara ribuan

Ini kamu, Brazil.

Wahai tanah air tercinta!

Di antara semua tempat lain di dunia, Brasil adalah yang paling dicintai oleh mereka yang tinggal di tanah ini.

Dari anak-anak di tanah ini Anda adalah ibu yang lembut

Tanah air tercinta

Brazil!

Brasil seperti ibu yang murah hati bagi semua orang Brasil yang mencintai tanah air mereka.

Bagian II

Berbaring selamanya dalam buaian indah

Untuk suara laut dan cahaya langit yang dalam

Fulguras, Brasil, bunga Amerika

Diterangi matahari Dunia Baru!

Cradle adalah metafora di mana Brasil, sebuah negara muda, berbaring. Dan ini akan menjadi Amerika Latin, benua besar. Kekuatan alam, seperti langit dan laut, hadir, dan merupakan bagian dari pemandangan ini adalah ornamen, ornamen, untuk Amerika, dan bersinar ketika sedang diterangi oleh matahari dari daerah penemuan ini.

Lihat arti Splendid Cradle.

Dari pada tanah yang paling menyenangkan

Tertawa Anda, ladang yang indah memiliki lebih banyak bunga

"Hutan kita memiliki lebih banyak kehidupan"

"Hidup kami" di dada Anda "lebih banyak cinta"

Ladang berwarna di Brasil menawarkan janji dan kemungkinan, selain dihiasi dengan banyak bunga. Apa yang memberi kehidupan ke tanah, dan bersama dengan kehidupan ini menawarkan sambutan kepada mereka yang tinggal di lingkungan mereka.

Kutipan asli dalam "Hutan kita memiliki lebih banyak kehidupan", "hidup kita" dan "lebih banyak cinta", berfungsi untuk menandai kutipan yang dipinjam dari puisi Song of Exile oleh Gonçalves Dias.

Wahai tanah air tercinta.

Diidolakan

Salam! Salam!

Brasil, cinta abadi menjadi simbol

Lábaro yang Anda perlihatkan dibintangi

Dan katakanlah hijau dari streamer ini

- Damai di masa depan dan kemuliaan di masa lalu

Semoga bendera negara, dihiasi dengan bintang-bintang yang mewakili negaranya, menjadi simbol komitmen dan kesetiaan rakyatnya. Dan biarkan hijau dan kuning warna Anda mewakili pencapaian masa lalu dan masa depan yang damai. Di sini istilah hijau-pirang berarti hijau dan kuning, karena warna pirang dikaitkan dengan rona kuning-kecoklatan daun ketika mulai kering.

Tetapi jika Anda bangkit dari keadilan, klub yang kuat

Anda akan melihat bahwa anak Anda tidak melarikan diri dari perkelahian

Tak ada rasa takut, yang memujamu, mati sendiri

Dan dalam kasus masa depan yang tidak begitu damai, dan perlu mengangkat senjata untuk keadilan bagi rakyatnya. Negara ini dapat mengandalkan warga Brazil, yang menghadapi kesulitan dan tidak menyerah memperjuangkan hak-hak mereka, dan tidak takut mati demi negara mereka.